This blog's for Adults, Only +18 allowed.
كيف حالُكم يا عشّاق الأنيمي ؟ أتمنّى أن تكون بأحسن حال ..؟!
لا يوجد الكثير من ما أريد التّعبير عنه هذه المرّة , لذا اعذروني
الشّيء الوحيد الّذي أريد أن أنوّه إليه قبل كلّ شيء
و بالنّسبة للّذين قالوا أنّ ترجمتي تختلف بشكل كبير عن الترجمة الأجنبيّة
فأذكّرهم للمرّة المليون , الترجمة الأجنبيّة في هذا الوقت تشهد تحريف أسطوري لا فائدة منه
خاصّة فريق هوريبل , و لكن الحمد لله .. لي رصيد متواضع يساعدني على ملاحظة هكذا أمور و تعديلها
لذا من الطّبيعيّ أن تجدوا الترجمة مختلفة , خاصّة هذا الأنيمي .. لا أنفكّ أدقّق على جملة حتّى أجد درسة من التيترات الأخرى المحرّفة
فأعمل جاهداً على اصلاح ما أدركته و عرِفتُه , و الّذي لا طاقة لي به , أترُكه كما هو و اترجمه من الإنجليزي للعربي عادي
------------------------------------
جميع مشاهدي الأنيمي بصفة عامة لديهم و لو رصيد قليل من الكلمات اليابانيّة
لذا عندما تجدوا التيترات مختلفة , دقّقوا عليها بأنفسكم فلربّما أدركتم ما أعنيه
و شكراً
إسم الأنيمي : Diamond No Ace - Ace Of Diamond - رامي القاعدة الأوّل
التّصنيف : رياضي , كوميدي , شونين , مدرسي
عدد الحلقات : الله أعلم
الحالة : يُبثّ حاليّاً
الأستوديو المنتج : ماد هاوس + إيجي برودكشن
صحفة الأنيمي على المال
AniMV SeKai :التّرجمة و الإعداد و التّدقيق و المراجعة و التّنسيق
الإنتاج و الرّفع : بسوّي جريمة
1- محاكات العنواين
2- شرح و توضيح المعاني المبهمة
3- شرح و توضيح المصطلحات البيسبوليّة
4- توفير أبعاد و مقاسات مختلفة للحلقة
5- التّدقيق على الحلقة من اليابانيّة مباشرة , أثناء التّرجمة و بعدها
أفضل لقطة في الحلقة على الإطلاق
و أخيراً يوجد أنيمي يجسّد المعنى الحقيقيّ للصّداقة
من فريق [HorribleSubs]
ملفّ الترجمة
بالنّسبة للّذين لا يعرفون دمج ملفّ الترجمة في الحلقة
ما عليكم سوى تسمية الملفّين (ملف الترجمة و ملف الحلقة) بنفس الإسم و وضع هذان الملفّان في مكان واحد ثمّ فتح الحلقة بشكل عادي
1080p | MKV | 550 MB
<> Nyaa<>
><
720p | MKV | 330 MB
<> Nyaa<>
><
480p | MKV | 150 MB
<> Nyaa<>
><
720p | Softsub 10 bits | 270 MB
<> Mega <> Gulfup <>
><
480p | Hardsub 8 bits | ? MB
<> Mega <> Gulfup <>
لا أطلب أكثر من شيء واحد
لا تبخلوا علينا بآرائكم , من شاهد الحلقة يترك لنا انطباعه عليها بشكل عام
و من لم يكفه الوقت للكلام يترك لنا شُكره أو تقييمه إن كان الموضوع يستاهل طبعاً
من أراد الإطّلاع على المزيد من أعمالي , فهذه هي مدوّنة أعمالي Kintama , شرّفوني بزيارتكم من الحين و الآخر و أتمنّى أن تكونوا من متابعي أعمالي على الدّوام
كما أنّ هناك بعض الأزرار الخاصّة كـ +g و أزرار الفايس بوك و التويتر
لا أدري ما هي صراحة و ما الفائدة منها على أيّ حال , لكن لا مانع لديّ لو أرَدتُم الضّعط عليها من حين لآخر "لن يستغرقق هذا الأمر حتّى جزءاً بالمئة من الثّانية"
و أخيراً و ليس آخراً
سحقاً للأنيمي و متابعيه , فلولاهم لكُنت الآن رجل دولة بدل تضييع جُهدي و وقتي هنا
تزيهاهاهاها
يعطيك العافية ع الترجمة
ReplyDeleteبـ انتظار الـ 480p :)
^^ سأوفرها لما انتهي من المذاكرة
Deleteترجمتك لهذا الأنمي رائعة جداً وهي من أفضل الترجمات على الإطلاق
ReplyDeleteشكراً و واصل إبداعك ...
بل أنت الرّائع لإدراكك هذا
Deleteإن شاء الله راح أواصل بنفس المنوال أو أحسن , لذا أتمنى أن تستمرّوا في متابعتي
شكرا جزيلا على الترجمة الرائعة
ReplyDeleteهههه فعلا صداقتهم عجيبة, بداية هالانمي جميلة جدا,سير الاحداث مشوق وبعيد عن التقليدية
مع انك تحسها شونينية ومبالغة شوي في الافعال لكنها ممتعة ورائعة ونوعا ما يذكرني بالانميات القديمة
بالتوفيق في اكمال الانمي ~
شكراً على الحلقة
ReplyDeleteشكرا على هذا الرجمة الرائعة
ReplyDeleteشكرا على هذا الرجمة الرائعة
ReplyDelete